Антипремия "АБЗАЦ" ru.wikipedia.org

Антипремия учреждена газетой «Книжное обозрение» и Генеральной дирекцией Международных книжных выставок и ярмарок
за издания, которые, по мнению организаторов мероприятия, не отвечают требованиям современного книгоиздания
по части перевода, редактуры и корректуры.

Номинация "Полный абзац"

2015

«Большие глаза. Загадочная история Маргарет Кин»
Издательство «АСТ»

Главный редактор «Книжного обозрения» Александр Набоков так прокомментировал выбор экспертов: «Книга представляет из себя чудовищную компиляцию разношерстных текстов — с неизбежными повторениями и неизбежно торчащими ушами Википедии». «Это всего лишь “сопутствующая” книга — приятный бонус к выходу на российские экраны нового фильма Тима Бертона. Продуманный дизайн, качественная бумага, много иллюстраций и… просто феерическое, фантастическое наплевательское отношение к самой книге».

2014

«Автобиография» Маргарет Тэтчер (перевод – Е. Мещенкова, П. Баратов, Э. Гохмарк, Т. Резницкая).

По мнению экспертов, «русскоязычное издание «Автобиографии» представляет собой почти 800 страниц убийственного канцелярского стиля, стилистической и семантической нечувствительности и просто отчаянной переводческой, редакторской и корректорской лени».

2013

Книга «Led Zeppelin. Иллюстрированная биография» Томаса Гарета (2012, «Астрель») и «Elvis. Иллюстрированная биография» Мэри Клейтон (2012, «Астрель»).

2012

Джарон Ланир «Вы не гаджет. Манифест» (переводчик М. Кононенко)

2011

Елена Колядина "Цветочный крест"

2010

Николас Якемот  "А если это любовь?"